|
桃 葉 辭
王獻之
桃葉複桃葉，渡江不用楫。
擔渡無所苦，我自迎接汝。
[注釋]
(1) 楫；音ji，划船用的漿。
[說明]
獻之是東晉大書法家，他有愛妾桃葉，曾在秦淮河的渡口迎接（一說送別）她，作了這首詩：桃葉啊桃葉，你不打漿就渡過河來，快快活活地來吧，有我在這裏迎接你。
據說現在南京的桃葉渡就是當年桃葉渡江處，另據南朝徐陵《玉台新詠》選王獻之《情有桃葉歌》二首。第一首如上，第二首雲：“桃葉複桃葉，桃葉連桃根，相連兩樂事，獨使我殷勤。”可見桃葉還有妹妹桃根，也是王獻之的妾。所以後人有詩雲：“花開姊妹總消魂，嫁得才人共一門，何事渡頭遺古迹，只名桃葉不名根。”
《玉台親詠》還選桃葉《答王團扇歌》三首：“七寶畫團扇，粱爛明月光，與郎卻喧暑，相憶莫相忘”。“青青林中竹，可作白團扇，動搖郎玉手，因風托方便”。“團扇複團扇，持許自障畫，憔悴無複理，羞與郎相見。”則桃葉還是金陵多情的女詩人。 |
